NHỮNG
MÓN QUÀ CỦA DONALD TRUMP DÀNH CHO TRUNG QUỐC VÀ NGA
Tác giả: Pierre-Antoine Donnet [*]
 |
| Donald Trump và Tập Cận Bình bắt tay nhau. |
Những sự hỗn độn liên tục
về ngoại giao và thương mại của Tổng thống Donald Trump, kể từ khi ông trở lại
Nhà Trắng vào tháng giêng, đã tạo điều kiện thuận lợi cho Trung Quốc và đồng
minh Nga, với hậu quả ngày càng rõ ràng là cho phép họ củng cố ảnh hưởng ở Châu
Á, một khu vực mà Bắc Kinh có ý định đẩy Mỹ ra khỏi.
Khi niềm tin vào Hoa Kỳ dần dần suy yếu,
các quốc gia như Indonésie, Malaisie, Việt Nam, và đặc biệt là Ấn Độ đang quay
sang Trung Quốc, quốc gia đang lợi dụng sự từ bỏ này của Hoa Kỳ để gây chia rẽ trong các liên minh truyền
thống ràng buộc Hoa Kỳ với Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc và Philippines.
Hơn nữa, thay vì từ bỏ liên minh kinh tế,
chính trị và quân sự với Nga, Bắc Kinh không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để tuyên
bố mối quan hệ vững chắc hiện tại với Moscou, và không vi thế mà làm cho Donald
Trump lo ngại. Điều này bất chấp việc Trung Quốc không còn che giấu việc họ có
những đồng minh hay đối tác ưu tiên là các quốc gia bị ruồng bỏ, hoặc gần như
vậy, như Afghanistan, Iran, Vénézuela, Belarus và Triều Tiên.
Ví dụ gần đây nhất, Donald Trump đã quyết
định vào thứ Hai, ngày 11 tháng 8, gia hạn việc tạm dừng tất cả thuế quan đối
với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc trong 90 ngày, sau khi trước đó đã áp đặt mức
thuế lên tới 125% vào ngày 12 tháng 4 và thậm chí 145% sau đó.
Chúng ta có quyền đặt câu hỏi về logic của cuộc chiến thương mại này, vì chính quyền Trump đồng thời áp đặt mức thuế 15% đối với đồng minh lịch sử Nhật Bản và thậm chí là 20% đối với Đài Loan, mặc dù chính quyền Đài Loan đã đồng ý đầu tư hàng chục tỷ đô la vào lãnh thổ Hoa Kỳ để sản xuất chất bán dẫn hiện đại nhất, chính xác là để đáp ứng những đòi hỏi của vị tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ.
Donald Trump trở thành một "đối
tác" thân thiện đối với Trung Quốc
Điều này khiến Alex Lo, một nhà xã luận của
tờ South China Morning Post (SCMP) tiếng Anh tại Hồng Kông, nhận định,
phần nào với sự mỉa mai, rằng cuộc chiến thương mại của Donald Trump với Trung
Quốc giống một "quan hệ đối tác" hơn. "Donald Trump
đòi hỏi phần của mình trong mọi thỏa thuận. Điều này áp dụng cho cả cuộc chiến
ở Ukraine lẫn cuộc chiến thương mại với Trung Quốc", ông nhấn mạnh
trên tờ báo này, một tờ báo bị Đảng Cộng sản Trung Quốc chi phối, vào ngày 16
tháng 8. "Trump thực sự muốn những nước khác phải trả giá cho việc ông
ta giảm thuế cho người giàu", ông nói thêm.
"Điều khoản xuất khẩu" của
Hiến pháp Hoa Kỳ không cho phép bất kỳ loại thuế xuất khẩu nào đối với các công
ty Mỹ, chẳng hạn như mức thuế 15% bị áp đặt cho hai gã khổng lồ sản xuất chip
của Mỹ. Nhưng hiện nay ai còn quan tâm đến Hiến pháp ở Washington của Trump nữa
?" Alex Lo, người rất giỏi chế giễu Donald Trump, tiếp tục. "Ông
ấy đang gây áp lực chưa từng có lên Taiwan
Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), công ty hàng đầu của ngành công nghiệp chip Đài Loan",Alex Lo giải thích, trước khi nói thêm với một
chút cay đắng : "Các công ty nhỏ của Đài Loan, vốn tạo nên chuỗi cung
ứng của TSMC, cũng phải chịu mức thuế quan mới của ông ấy. Lại tống tiền thêm
nữa ? Cuộc chiến chip của Trump với Trung Quốc đang bắt đầu giống một mối quan
hệ đối tác hơn."
Tờ Financial Times thẳng thắn chỉ ra
rằng việc Donald Trump trở lại nắm quyền là một món quà từ trên trời dành cho
Trung Quốc. "Trump là món quà tiếp tục làm cho Trung Quốc vui sướng.
Tổng thống Mỹ đang đảo lộn chính sách của Mỹ từ một phần tư thế kỷ ở khu vực Ấn
Độ Dương - Thái Bình Dương", Edward Luce chỉ ra trong bài viết đăng
ngày 5 tháng 8 trên tờ nhật báo kinh doanh của Anh.
"Năm mới chỉ đi được nửa chặng
đường, nhưng Trung Quốc đã là người chiến thắng lớn của năm 2025. Với nhịp độ
đều đặn, Donald Trump đang trao cho Trung Quốc những món quà khổng lồ. Sự
ngưỡng mộ của Trump dành cho Tập Cận Bình, dường như ngày càng tăng lên cùng
với sự cứng rắn của ông này, mạnh đến mức ta có thể tha thứ cho các nhà quan
sát nghĩ rằng Trump mong muốn Trung Quốc tiếp tục chiến thắng. Trong một bầu
không khí tràn đầy tinh thần hiếu chiến của cả hai đảng, Trump là người ôn hòa
cuối cùng đối với Trung Quốc ở Washington", nhà xã luận của tờ báo cho
biết thêm.
Sở thích phá vỡ nền ngoại giao Mỹ của
Donald Trump
"Những tác động địa chính trị của
Trump 2.0 không thể bị đánh giá thấp. Kể từ đầu thế kỷ, các chính quyền Mỹ nối
tiếp nhau đã tìm cách hỗ trợ các nước láng giềng của Trung Quốc. Trump đang phá
vỡ chiến lược này với tốc độ đáng kinh ngạc. Trong số các quốc gia này, trường
hợp của Ấn Độ là đáng ngạc nhiên nhất", tờ Financial Times giải
thích.
Cuối tháng 7, "Trump đã hứa áp thuế
25% đối với hàng hóa Ấn Độ và cáo buộc New Delhi tài trợ cho cuộc chiến của Nga
chống lại Ukraine thông qua việc nhập khẩu dầu mỏ […] Việc hỗ trợ sự nổi lên
của một Ấn Độ hùng mạnh có khả năng đối trọng với Trung Quốc là chiến lược quan
trọng nhất của Hoa Kỳ trong suốt một phần tư thế kỷ qua. Nhưng Trump vẫn tiếp
tục làm mọi cách để gieo rắc nghi ngờ về hiệu lực của chiến lược này",
tờ báo nhấn mạnh.
« Đài Loan cũng có
lý do như Ấn Độ để lo ngại về sự biến động trên thế giới. Trump đã áp thuế 20%
đối với nhà sản xuất chất bán dẫn lớn nhất thế giới và cáo buộc họ ăn cắp nước
Mỹ. Tuần trước, ông đã từ chối cho phép Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức quá
cảnh tại New York vì sợ làm mất lòng Trung Quốc […] Trump có khả năng đàm phán
về an ninh của Đài Loan để đạt được các nhượng bộ thương mại từ Trung Quốc.
Liệu có một phương thức địa chính trị nào đằng sau sự điên rồ của Trump không ? ” tờ báo này lưu ý khi cho rằng “tương lai của thế
giới đang được viết nên ở Trung Quốc. Trump là đồng tác giả vô tình của nó.”
Vào ngày 15 tháng 8, phát biểu với các
phóng viên trên chuyên cơ Air Force One trước cuộc gặp gỡ tệ hại đáng ghi nhớ
với Tổng thống Nga Vladimir Poutine tại Alaska, Donald Trump đã không ngần ngại
tuyên bố rằng ông đã nhận được lời hứa từ người đồng cấp Trung Quốc, Tập Cận
Bình, rằng Trung Quốc sẽ không xâm lược Đài Loan trong nhiệm kỳ của ông tại Nhà
Trắng.
“Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó chừng
nào ngài còn là tổng thống,” vị chủ nhân của Trung Quốc cộng sản được cho
là đã nói như vậy, theo lời người đồng cấp Mỹ của ông. “Tôi rất kiên nhẫn và
Trung Quốc cũng rất kiên nhẫn,” ông nói thêm. Nhưng đừng nên quên rằng
Trung Quốc chưa bao giờ loại trừ lựa chọn giải pháp quân sự chống lại Đài Loan,
Tập Cận Bình đã nhiều lần tuyên bố rằng sự "thống nhất" với
"mẫu quốc" nhất thiết phải diễn ra trong thế hệ hiện tại.
Niềm tin vào Hoa Kỳ tại Châu Á đang suy
giảm
Theo hãng truyền thông Nhật Bản Nikkei
Asia, việc liên tục đặt Châu Á dưới mối đe dọa trừng phạt kinh tế và thương
mại chứa đựng nhiều rủi ro cho Hoa Kỳ. Nếu Mỹ "muốn các đồng minh của
mình ở Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương hợp tác lâu dài […] để có hiệu quả chống
lại Trung Quốc, thì sự răn đe phải mang tính tập thể. Washington sẽ phải đồng ý
cung cấp cho các đồng minh những lợi ích kinh tế bên cạnh các biện pháp trừng
phạt."
"Sự xa lánh
ngày càng tăng do thuế quan của chính quyền Trump
gây ra không có lợi cho Hoa Kỳ, vì tất cả các đồng minh của họ ở Ấn Độ Dương -
Thái Bình Dương đều coi Trung Quốc là đối tác thương mại quan trọng nhất của
họ, thường với một khoảng lợi đáng kể", chuyên gia William Matthews viết trên tờ báo Nhật Bản ngày 18 tháng
8.
Hậu quả khi đó sẽ thuộc hai loại. "Thứ nhất, các đồng minh của
Hoa Kỳ sẽ được khuyến khích tìm đến các quốc gia khác để được bảo vệ, bao gồm
cả việc tự bỏ tiền túi ra chi trả. Thật vậy, điều này phù hợp với mục tiêu của
chính quyền Trump muốn giảm gánh nặng cho Hoa Kỳ. Tuy nhiên, khi thái độ này đi
kèm với sự bất mãn ngày càng tăng với các đòi hỏi của Hoa Kỳ trong các lĩnh vực
khác và sự xói mòn thiện chí, nó sẽ làm giảm động lực hợp tác của các đồng
minh", ông giải thích.
“Thứ hai, trong trường hợp chiến tranh,
các đồng minh của Hoa Kỳ sẽ đánh giá chi phí tham gia của họ. Đối với một quốc
gia như Úc, vốn từ lâu đã lèo lái giữa mối quan hệ kinh tế chặt chẽ với Trung
Quốc và quan hệ quốc phòng với Hoa Kỳ, và không giống như Nhật Bản, không bị
Trung Quốc đe dọa trực tiếp về mặt quân sự trong trường hợp xảy ra chiến tranh
vì Đài Loan, quyết định hỗ trợ Washington sẽ bao gồm việc đánh giá chi phí tổn
hại về mối quan hệ thương mại với Bắc Kinh và thiệt hại có thể xảy ra đối với
nền kinh tế của họ”, chuyên gia về Trung Quốc tại Chatham House, một viện
nghiên cứu hàng đầu của Anh chuyên về quan hệ quốc tế, cho biết thêm.
“Trong trường hợp xảy ra xung đột trong
năm, mười hoặc mười lăm năm nữa, nếu tương quan lực lượng nghiêng về phía Trung
Quốc hơn nữa, Hoa Kỳ sẽ phải đối mặt với các đối tác mà lợi ích quốc gia có thể
không còn được phục vụ tốt nhất bằng việc duy trì liên minh vào thời điểm quyết
định. Từ Canberra đến Tokyo, các chính phủ đồng minh sẽ phải cân nhắc hậu quả
của việc tham gia vào một cuộc chiến chống lại Trung Quốc cùng với Hoa Kỳ và
của một sự thất bại trong một khu vực do Bắc Kinh thống trị”, ông nhấn
mạnh.
Liệu Ấn Độ có ngã về phía Trung Quốc ?
Sự khó lường của Trump được thể hiện rõ nét
với Ấn Độ, quốc gia mà ông đã đe dọa áp đặt lệnh trừng phạt thuế quan 50% do
mua dầu mỏ của Nga. Kết quả là một sự xích lại gần đáng kinh ngạc và nhanh
chóng với Trung Quốc, đang hình thành với chuyến thăm Trung Quốc đầu tiên của
Thủ tướng Narendra Modi sau bảy năm.
Ông sẽ tham dự hội nghị thượng đỉnh đa
phương của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO, do Trung Quốc thành lập năm 2021)
bắt đầu vào ngày 31 tháng 8 và sẽ gặp Tập Cận Bình. Hội nghị thượng đỉnh này sẽ
đánh dấu sự bớt căng thẳng ngoại giao và chính trị giữa hai cường quốc hạt nhân
trước đây từng là kẻ thù. Không còn nghi ngờ gì nữa, áp lực của Mỹ đã đóng một
vai trò trong quá trình này sau nhiều năm căng thẳng cao độ, bao gồm cả ở biên
giới.
Trong số báo mới nhất, The Economist
giải thích rằng, bất chấp những tuyên bố quá đơn giản của Tổng thống Mỹ về
Trung Quốc, chính quyền của ông vẫn đang tiếp tục chuẩn bị Hoa Kỳ cho một cuộc
chiến tranh nóng với đối thủ Trung Quốc. "Với Trung Quốc là đối thủ
mới, Hoa Kỳ đang phục hoạt các căn cứ quân sự cũ ở Thái Bình Dương",
tờ tuần báo Anh giải thích, theo đó "bất kỳ cuộc chiến nào giữa hai
siêu cường cũng sẽ là thảm họa [bởi vì] cả hai đều sở hữu vũ khí hạt nhân".
"Do khoảng cách địa lý với Trung
Quốc, Không quân [Hoa Kỳ] không còn có thể tập trung máy bay tại các căn cứ lớn
gần chiến trường như đã làm trong những thập kỷ gần đây. Họ phải lên kế hoạch
sinh tồn và chiến đấu trên khắp 'vùng tiêu diệt' sâu của Trung Quốc, bằng cách
rút kinh nghiệm [...] từ các cuộc xung đột gần đây hơn", chẳng hạn
như cuộc xung đột ở Ukraine, tờ The Economist giải thích.
Trong trường hợp xảy ra xung đột, "Trung Quốc sẽ chủ yếu chiến đấu ở
sân sau của mình, trong 'chuỗi đảo thứ nhất' trải dài từ Nhật Bản đến Malaisie,
với Đài Loan, cách trung tâm khoảng 160
km. Hầu hết lực lượng Hoa Kỳ sẽ tràn vào từ bên kia đại dương, cách đó hàng
nghìn km. Nhiều tên lửa đạn đạo của Trung Quốc có tầm bắn vượt xa tầm bay thông
thường của máy bay chiến đấu Mỹ", tờ The Economist viết tiếp.
Kết quả bất định của một cuộc chiến tranh Trung-Mỹ
Các tính toán do Timothy Walton thuộc Viện
Hudson, tổ chức nghiên cứu chính sách của Mỹ, thực hiện cho tờ The Economist
minh họa cho thách thức này. Mô hình của ông gợi ý rằng Trung Quốc sẽ tiến hành các cuộc ném bom quy
mô lớn vào các mục tiêu gần hoặc trên lãnh thổ Nhật Bản, bao gồm Kadena, căn cứ
quân sự lớn nhất của Mỹ ở Okinawa. Các cuộc ném bom khác sẽ nhắm vào chuỗi đảo
thứ hai, bao gồm Guam và các căn cứ trọng yếu của Mỹ, cũng như các mục tiêu xa
khác như Hawai, nơi đặt trụ sở của Bộ Tư lệnh Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương Hoa
Kỳ.
Các tàu sân bay Mỹ, đã từng góp phần vào
chiến thắng của Mỹ trong Chiến tranh Thái Bình Dương và tượng trưng cho sức
mạnh của Mỹ, ngày càng dễ bị tổn thương trước các tên lửa "sát thủ tàu
sân bay" tầm xa của Trung Quốc, chẳng hạn như DF-26B. Ông Walton nêu
rõ rằng để làm phức tạp nhiệm vụ của các lực lượng vũ trang Mỹ, Trung Quốc đang
tối ưu hóa tên lửa của mình để nhắm vào các máy bay lớn như máy bay tiếp dầu và
radar trên không.
Việc che giấu lực lượng quân sự và di
chuyển bí mật không chỉ làm phức tạp thêm việc nhắm mục tiêu vào Trung
Quốc, mà còn gây khó khăn cho nhiệm vụ hậu cần của Hoa Kỳ. Nhiên liệu, phi hành
đoàn và phụ tùng thay thế phải được vận chuyển đến đúng nơi, đúng lúc. Các đoàn
vận tải tiếp tế khi đó sẽ là mục tiêu hàng đầu. Các nhà hậu cần Hoa Kỳ đang cân
nhắc cách vận chuyển chúng qua các tuyến đường an toàn hơn, qua Úc. Tướng Kevin
Schneider, Tư lệnh Không quân Thái Bình Dương, lưu ý rằng bài học từ Thế chiến
II là "hậu cần và sự hỗ trợ là hoàn toàn cốt yếu để tạo ra sức mạnh
không quân".
Liệu điều đó có đủ để giành chiến thắng ?
Trung Quốc có thể không cần đánh bại Hoa Kỳ về mặt quân sự, vì họ chỉ cần cầm
chân Hoa Kỳ đủ lâu để chiếm Đài Loan. David Ochmanek thuộc Tập đoàn RAND, một
tổ chức tư vấn khác của Mỹ, tin rằng Trung Quốc có đủ hỏa lực để áp đảo các sân
bay ở chuỗi đảo Thái Bình Dương thứ nhất trong thời gian cần thiết và họ có thể
sớm làm được điều đó ở chuỗi đảo Thái Bình Dương thứ hai
Theo ông, Không quân Hoa Kỳ đang cân nhắc
việc sử dụng hàng loạt máy bay không người lái, vốn không cần đường băng và sẽ
lớn hơn cả máy bay bốn cánh quạt cầm tay phổ biến ở Ukraine, để biến khu vực
gần Đài Loan thành "địa ngục" cho Trung Quốc.
Những sự từ bỏ của Donald Trump
Tuy nhiên, tờ báo chỉ ra rằng, thực tế vẫn
là, bất chấp những lời huênh hoang về ngân sách quốc phòng nghìn tỷ đô la của
chính quyền Trump, "Đại Đạo luật Lớn và Đẹp/ Big
Beautiful Bill " của họ chỉ là hình thức, vì ngân
sách quốc phòng được đề xuất trên thực tế không thay đổi, do đã giảm khi tính
đến lạm phát. Điều này đặt ra câu hỏi nếu Trung Quốc rốt cuộc quyết định sử
dụng vũ lực chống lại Đài Loan, và, trong trường hợp đó, một cuộc chiến tranh
nóng có thể bùng nổ giữa Bắc Kinh và Washington. Tập Cận Bình đã nhiều lần ra
lệnh cho quân đội của mình sẵn sàng xâm lược Đài Loan từ đây đến năm 2027. Về
phần mình, Hoa Kỳ vẫn chuẩn bị cho chiến tranh với tư duy thời bình.
Tuy nhiên, một sự cố chưa từng có tiền lệ ở
Biển Đông, qua đó hai tàu chiến Trung Quốc va chạm vào ngày 11 tháng 8 khi đang
cố gắng chặn một tàu tiếp tế của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Philippines gần Bãi
cạn Scarborough ở Biển Đông, đã làm nổi bật những căng thẳng dai dẳng giữa các
yêu sách chủ quyền của Trung Quốc trong khu vực và các quy tắc hàng hải quốc tế
bị Bắc Kinh vi phạm.
Ngay sau sự cố chưa từng có này, Hoa Kỳ đã
điều hai tàu chiến đến khu vực. Bắc Kinh sau đó tuyên bố rằng các tàu chiến của
họ đã đuổi tàu USS Higgins, một tàu khu trục được trang bị tên lửa Aegis, ra
khỏi khu vực sau khi con tàu này "xâm nhập trái phép vào lãnh hải Trung
Quốc ngoài khơi đảo Hoàng Nham" (黄岩岛, tên gọi tiếng Trung của bãi cạn
Scarborough đang tranh chấp).
Hạm đội 7 của Hoa Kỳ đã bác bỏ hoàn toàn
các tuyên bố của Trung Quốc và phản hồi rằng tàu Higgins đang thực hiện một
cách hợp pháp các quyền hàng hải của mình theo Công ước Liên Hợp Quốc về Luật
Biển (UNCLOS), mà Hoa Kỳ không phải là thành viên. Về phần mình, Philippines
cáo buộc các tàu Trung Quốc đã có những hành động nguy hiểm dẫn đến vụ va chạm.
May mắn thay, tàu khu trục Trung Quốc đã không va chạm với tàu Suluan, một tàu
của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Philippines đang làm nhiệm vụ tiếp tế, nhờ đó tránh
được một cuộc xung đột ngoại giao nghiêm trọng giữa hai bên.
Hướng tới một Hội nghị Yalta bất lợi cho
Ukraine?
Thái độ thân thiện công khai của Trump đối
với Vladimir Poutine, báo hiệu một Hội nghị Yalta mới, trong đó Ukraine sẽ là
kẻ thua cuộc lớn, là một nguyên nhân khác gây lo ngại không chỉ cho Châu Âu mà
còn cho cả Châu Á.
James D.J. Brown nhấn mạnh trên tờ Nikkei
Asia ngày 21 tháng 8 : "Sự yếu kém và bất tài mà Trump thể
hiện trong nỗ lực chấm dứt chiến tranh của Nga tại Ukraine là mối đe dọa nghiêm
trọng đối với nền an ninh Châu Âu. Nhưng các đồng minh và đối tác của Hoa Kỳ ở
Đông Á cũng có lý do để lo ngại",
"Trước hết, khi trải thảm đỏ chào
đón Poutine, một người bị Tòa án Hình sự Quốc tế truy nã vì tội ác chiến tranh,
Trump đang thể hiện sự khinh thường trật tự quốc tế dựa trên luật lệ. Điều này
cực kỳ quan trọng đối với các nước Đông Á, đặc biệt là Nhật Bản, nơi an ninh và
thịnh vượng dựa trên nguyên tắc các quốc gia lớn không thể chiếm đoạt lãnh thổ
của các nước láng giềng yếu hơn bằng vũ lực", vị giáo sư khoa học
chính trị tại Đại học Temple ở Nhật Bản nói thêm.
“Bằng cách chấm dứt sự cô lập của
Poutine, Trump đã gửi một thông điệp đến tất cả các quốc gia theo chủ nghĩa xét
lại, bao gồm cả Trung Quốc, rằng xâm lược quân sự không phải là điều cấm kỵ.
Ngay cả khi các bạn phát động một cuộc xâm lược vô cớ và giết hại hàng chục
nghìn thường dân, Hoa Kỳ, sau một thời gian tạm dừng, sẽ chào đón các bạn như một đối tác ngang hàng”, ông viết.
“Tất cả những nỗ lực mà các đồng minh
Châu Âu đã xây dựng nhằm ngăn chặn Donald Trump khúm núm trước Vladimir Poutine
đều vô ích tại hội nghị thượng đỉnh của họ ở Alaska. Việc tâng bốc, nuông chiều
và vuốt ve đứa bé to lớn dường như chẳng có tác dụng gì”, Sidney
Blumenthal, cựu cố vấn cấp cao của Tổng thống Bill Clinton, nhận định trên tờ Guardian.
Châu Âu xẵng giọng chống lại Trung Quốc
Nhưng, trong một diễn biến tương đối mới,
những tiếng nói chỉ trích Trung Quốc đang gia tăng ở Châu Âu. Chẳng hạn, trong
chuyến thăm Nhật Bản vào thứ Hai, ngày 18 tháng 8, Ngoại trưởng Đức Johann
Wadephul đã khẳng định rằng Trung Quốc đang đe dọa "đơn phương thay đổi
hiện trạng và di chuyển ranh giới theo hướng có lợi cho mình" ở Châu
Á.
Để chứng minh cho những cáo buộc của mình,
ông trích dẫn các hành động phô trương sức mạnh của Bắc Kinh ở Eo biển Đài
Loan, Biển Hoa Đông và Biển Đông. "Bất kỳ sự leo thang nào tại khu vực
trọng tâm nhạy cảm của nền thương mại quốc tế này đều sẽ gây ra hậu quả nghiêm
trọng cho an ninh và nền kinh tế toàn cầu", ông phát biểu sau cuộc gặp
với người đồng cấp Nhật Bản, Takeshi Iwaya.
Một ngày trước chuyến đi Tokyo, vị bộ
trưởng này đã lên án sự hung hăng của Trung Quốc trong khu vực. Ông tuyên bố,
Trung Quốc "đang ngày càng khẳng định vị thế bá chủ khu vực và, khi làm
như vậy, cũng thách thức những nguyên tắc của luật pháp quốc tế".
"Hành vi ngày càng hung hăng của Trung Quốc [...] cũng có hệ quả đến
chúng tôi ở Châu Âu : các nguyên tắc cơ bản của sự chung sống toàn cầu của
chúng ta đang bị thách thức ở đây", Johann Wadephul nhấn mạnh.
Bộ trưởng Ngoại giao Đức lên án "việc
Trung Quốc hỗ trợ cỗ máy chiến tranh của Nga" ở Ukraine. "Nếu
không có sự hỗ trợ này, cuộc chiến tranh xâm lược chống lại Ukraine không thể
xảy ra." "Trung Quốc là nhà cung cấp hàng hóa lưỡng dụng lớn nhất của
Nga và là khách hàng dầu khí tốt nhất của nước này", ông nói, sử dụng
ngôn ngữ trái ngược hoàn toàn với chính sách dung hòa lâu nay của Đức đối với
Trung Quốc.
Phải chăng là đã quá muộn rồi ? Một kết
luận rút ra từ những lần khua tay mua chân thảm hại và tai tiếng của tổng thống
Mỹ là nếu ông ta gần như ngày nào cũng tuyên bố sẽ tìm kiếm hòa bình thế giới
bằng mọi giá, thì ngược lại, lời nói và hành động của ông ta dường như đang
tiếp tay cho các cuộc xung đột trong tương lai, đặc biệt là ở vùng Đông Á, bởi
vì Trung Quốc và Nga mỗi lần đều được củng cố bởi những lời lẽ lan man của ông
ta.
Phạm Như Hồ dịch
Chú thích
[*] Cựu tổng biên tập của AFP, Pierre-Antoine Donnet là tác giả của khoảng mười
lăm tác phẩm tập trung vào Trung Quốc, Nhật Bản, Tây Tạng, Ấn Độ và những thách
thức lớn của Châu Á. Năm 2020, cựu phóng viên này tại Bắc Kinh đã xuất bản cuốn
“Le leadership mondial en question, L’affrontement entre la Chine et les
États-Unis/Vấn đề lãnh đạo toàn cầu, Cuộc đối đầu giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ”
tại NXB Éditions de l’Aube. Ông cũng là tác giả của tác phẩm “Tibet mort ou
vif/ Tây Tạng chết hay sống”, do Gallimard xuất bản. Sau cuốn “Chine, le grand
prédateur/Trung Quốc, kẻ săn mồi vĩ đại”, xuất bản năm 2021 (l’Aube), ông chủ
biên tác phẩm tập thể “Le Dossier chinois/Hồ sơ Trung Hoa” (Cherche Midi) vào
cuối năm 2022. Đầu năm 2023, ông xuất bản cuốn “Confucius aujourd’hui, un
héritage universaliste/Khổng Tử ngày nay, di sản phổ quát” (l’Aube) rồi năm
2024 “Chine, l’empire des illusions/Trung Quốc, đế chế ảo tưởng” (Saint-Simon)
và “Japon, l’envol vers la modernité/Nhật Bản, sự bay lên thời hiện đại”
(l’Aube).
Nguồn: « Les cadeaux de Donald Trump à la Chine et la Russie », Asialist, 23.8.2025
Bài có liên quan: Liệu AI Grok của Musk có phục vụ cho chủ nghĩa phát xít công nghệ không?
