NHẤP CHUỘT ĐỂ ỦNG HỘ UKRAINE
Ngày 24 tháng 2 vừa qua, vào thời điểm Nga xâm lược Ukraine, các thành viên của nhóm nhạc pop rock của Ukraine, Antytila, một trong những nhóm nhạc nổi tiếng nhất Ukraine, đã cầm vũ khí để bảo vệ đất nước họ. Đối với Taras Topolya, 34 tuổi, nam ca sĩ của nhóm, Dmytro Zholud, 35 tuổi, tay chơi guitar, và Sergii Vusyk, 39 tuổi, tay chơi piano, đây là thời điểm chuyển sang chiến đấu. Nhưng Taras Topolya đã tạm đặt súng xuống, đủ thời gian để hòa giọng với tiếng hát của ngôi sao nhạc pop người Anh, Ed Sheeran, trong clip phối nhạc “2 Steps”, clip đơn ca mới nhất của anh. Trong khi chia sẻ micro, ngay từ đầu, với rapper Lil Baby, trong một video được quay ở Kiev trước chiến tranh, Ed Sheeran đã đề nghị Taras Topolya viết và hát một đoạn bằng tiếng Ukraine. Một clip song ca mới, thống thiết, trong đó có cảnh một đứa trẻ nhảy múa trước các tòa nhà đổ nát, và trong một cảnh khác thì có một cô bé chạy trốn khỏi khu vực chiến sự cùng với mẹ, bài hát vang lên trong tai nghe, một bức tường thành mong manh chống lại nỗi kinh hoàng của thời buổi chiến tranh. Được ghi hình trong điều kiện khắc nghiệt, ở ngoại ô Kiev, để tỏ tình đoàn kết với hàng nghìn người Ukraine chịu cùng cảnh ngộ, đoạn nhạc do Taras Topolya viết đã gợi lên nỗi đau xé lòng, khơi dậy trong anh sự chia tay bắt buộc với vợ, ca sĩ Alyocha, và ba đứa con nhỏ của họ, đang tị nạn ở xa đất nước Ukraine. Hãy nhanh chóng nhấp chuột: tất cả lợi nhuận thu được từ việc xem bản clip gốc và bản phối lại với Antytila sẽ được quyên góp cho Tổ chức phi chính phủ Ukraine Humanitarian Appeal [Lời kêu gọi giúp đỡ nhân đạo của Ukraine].
Huỳnh Thiện Quốc Việt dịch
Nguồn: Cliquer pour l’Ukraine, Le Point, ngày 05/04/2022.
