MỪNG THỌ CỤ NGUYỄN KHẮC DƯƠNG TRÒN 100 TUỔI
Tác giả: Phạm Xuân Nguyên
Hôm nay (24/9/2025) cụ Nguyễn Khắc Dương tròn 100 tuổi. Cụ là ai?
Với ai yêu văn học, NKD là dịch giả cuốn tiểu thuyết “Vạn Xuân” của nhà văn Pháp Yveline Féray (sinh 1939) viết về Nguyễn Trãi. Bản dịch này đã được in lần đầu năm 1998, tái bản 2002, và năm nay 2025 được in đầy đủ ở Nxb Phụ Nữ Việt Nam chia thành hai tập với hơn một nghìn trang.
Với ai theo đạo Chúa và đạo học, NKD là một tu sĩ mang tên thánh là Stephano, đậu cử nhân triết tại Sorbone (Pháp), từng là Quyền Trưởng khoa Văn - Triết, Viện Đại học Đà Lạt.
Với ai thích lịch sử, cụ là con trai của Hoàng Giáp Nguyễn Khắc Niêm (1899/1954) quê ở Hà Tĩnh, em của bác sĩ Nguyễn Khắc Viện, anh của giáo sư Nguyễn Khắc Phi, nhà văn Nguyễn Khắc Phê.
Cụ NKD không lập gia đình riêng. Từ tháng 5/2017 đến nay, cụ được Tu đoàn Anh em Bác ái Chúa Kitô tôi tớ Giáo phận Phan Thiết mời vào an dưỡng tuổi già.
Những ai muốn tìm hiểu cụ có thể đọc ba cuốn sách của cụ: “Hồi ức”, “Thế Tâm tạp vận” (thơ, Thế Tâm là bút hiệu của cụ) và “Để hiểu đạo Chúa hơn” (tập hợp những bài nói chuyện vào năm 1988 tại Trường Viết văn Nguyễn Du - Hà Nội). Cả ba cuốn đều do Nxb Tổng Hợp TPHCM ấn hành. Người em cụ, nhà văn Nguyễn Khắc Phê, cũng đã đưa người anh mình thành nhân vật chính trong tiểu thuyết “Biết đâu địa ngục thiên đường”.
Tôi đã vinh hạnh được có mặt trong dịp mừng thọ cụ NKD 95 tuổi do Giám mục Nguyễn Thái Hợp tổ chức tại giáo phận Hà Tĩnh (9/2020). Nay mừng cụ thọ bách niên, xin đưa một bài thơ của cụ để mọi người đọc biết cụ.
SỞ NGUYỆN
HÀNH GIẢ DỪNG CHÂN TẠM VỈA HÈ,
TẤM THÂN ĐẤT CHỞ VỚI TRỜI CHE.
CẢM NGƯỜI BƯƠN CHẢI VÒNG CƠM ÁO
THƯƠNG KẺ BÔN BA NHỊP NGỰA XE.
TRẦN SẮC MƯỜI PHƯƠNG ĐAU ĐỚN THẤY,
THẾ ÂM BỐN CÕI XÓT XA NGHE.
BAO GIỜ CÁT BỤI HOÀN NGUYÊN THẾ,
NGUYỆN LÓT ÊM CHÂN KHÁCH VỈA HÈ.
Nguồn: Mừng thọ cụ Nguyễn Khắc Dương tròn 100 tuổi, FB Nguyen Pham Xuan, 24/09/2025
